I tried a few changes to the display settings and it seems like it was this setting for text size that made the difference. Changing it to 100% displayed the checkboxes after restarting the application.
I believe there is supposed to be a checkbox next to each record so that they can be selected but it is not appearing. I am using 2021 Archive v21.0.2.1851