Success! I reset my scanner and programed it as I had before but also added "CODABAR SEND START/STOP CHARS-ENABLE" and now it works! Thanks so much for the tip!
Incidentally, I finally found that old thread where this barcode scanner was recommended.