Not sure if this is your problem or not but when you use the View drop down box, Items to Show, what do you have a check mark next to? All Items, Owned Items, or Owned Items + Regular Issues? (see attached).
It should be All Items (or possibly Owned Items + Regular Issues) to be able to see issues you do not own.